Từ "sâm si" trongtiếng Việt có nghĩa là "chênh lệchmột chút", thườngđượcdùngđểmiêu tảsựkhácnhaunhỏgiữahaihoặcnhiềusự vật, hiện tượng. Khisử dụngtừnày, ngườinóimuốnnhấn mạnhrằngsựkhác biệtkhônglớn, chỉ ở mức độnhẹ.
Vídụsử dụng:
Giá cả: "Giágạocácnơisâm sinhau." - Điều nàycó nghĩa là giágạo ở cáckhu vựckhácnhaucósựkhác biệtnhỏ, khôngquálớn.
Kết quả: "Điểm sốcủacáchọc sinhtronglớpsâm sinhau." - Tức là điểm sốcủacáchọc sinhkhôngkhác biệtnhiều.
Cáchsử dụngnâng cao:
Trongngữ cảnhkinh tế, bạncó thểnói: "Lạm phát ở cácthành phốlớnsâm sinhau, nhưngvẫncósựkhác biệt ở nhữngvùngnông thôn." - Ở đây, từ "sâm si" nhấn mạnhrằng sự biến độngkhônglớnnhưngvẫncósựkhác biệtnhất định.